RESUMO: Este artigo apresenta três referenciais teóricos que, utilizados sobre o mesmo objeto, compõem um modelo teórico de análise que possibilita compreender os fatores que influenciam a emergência de uma inovação tecnológica, assim como o sucesso ou o insucesso de determinada atividade agropecuária. Avaliação de políticas públicas, sistema local de inovação e sociologia da tradução permitem evidenciar as lógicas de ação do poder público e de outros atores
sociais implicados nos processos de desenvolvimento. Os resultados obtidos com a aplicação desses referenciais permitem a implementação de políticas públicas de apoio aos produtores e a construção de redes sociotécnicas que portarão com sucesso as inovações tecnológicas e organizacionais de uma atividade. Como exemplo, foi feita a análise do desenvolvimento da piscicultura no Vale do Ribeira, Estado de São Paulo. A escolha dessa atividade deve-se ao fato de ser pouco conhecida em seus aspectos sociológicos. Nesse caso, os fatores determinantes de construção da rede sociotécnica da piscicultura foram a proximidade e a ação de um tradutor. No entanto, a rede não reagiu à crise econômica e desestruturou-se por estar fundamentada somente em relações comerciais e pelo fato de a ação do poder público ter sido, principalmente, em infra-estrutura e fora da rede, sem estimular ou criar as proximidades e traduções.

Palavras-chave : avaliação de políticas públicas, sistema local de inovação, sociologia da tradução e piscicultura.